O uiga autu o le Vyacheslav o le a ma le fiailoa, ma o le autu autu o le faatuatuaina ma le faamaoni.
Afai e te taumafai e faaliliu lenei igoa mai le Old Slavonic tasi, o lona uiga o le a avea ma "mamalu sili".
Amataga o le igoa Vyacheslav:
O le igoa Vyacheslav e sau mai upu e lua a le Slavic: mai le Russian Russian "vyache", o lona uiga o le "sili atu", ma le "mamalu".
Uiga ma faʻamatalaga o le igoa Vyacheslav:
Vyacheslavs laiti e faigata ma malolosi faaletino. Latou te faʻamalosi, fiafia i taʻaloga, auai i vaega o le aau ma fagatuaga. E i ai so latou agamalu, musuia, o latou o ni atalii usiusitai ma kamupani iloga a le kamupani. I le faʻalavelave, latou te le o mai mai le leaga, ae na o le aʻafiaga a se tasi tagata. O nisi taimi e tamalii ma e mafai ona tu atu mo le puipuiga oe vaivai. Vyacheslavs e le fiafia e tu ese mai le motu o tagata, aua le taumafai e manuia i le aʻoga, ae latou te le valea ma maua se mafaufau ola.
O le aufaigaluega a Vyacheslav, o loʻo taʻitaʻia i taimi uma le mataupu. Latou te le taliaina le faʻafefe ma le le saʻo, aemaise lava pe a latou faamataʻuina lona fiafia. I totonu o le 'au latou te mananaʻo ia avea ma faʻaulu, ae le o taʻitaʻi. Vyacheslav naunau e faia ana uo, ua saunia i taimi uma e fesoasoani ma lagolago, ae o loo faatalitali mo le uiga tutusa ia te ia lava. Mo le kamupani, e le o ia o se taʻitaʻi, ae o se tagata faiva i totonu o le lotoifale, faia se siosiomaga matagofie ma le mafanafana o le lagolago ma le gauai.
E masani lava e le masani ona auai Vyacheslavs i feteenaiga taufaasese, ae faalagolago i le tulaga e mafai ona latou "pagatia," ma mumu - aemaise lava pe afai o se tasi, io latou manatu, e le tauleleia. E faaaloalo lava Vyacheslav mo lona malosi faaletino ma mo lona agaga fiafia. I taimi o le atuatuvale, Viecheslav faigofie faigofie, faʻavaivaia, mafai ona alu i luga o se tagata le fiafia, lea latou te toe salamo mulimuli ane. Vyacheslavs e faʻamaonia ma e seasea lava o ni tagata fouvale, o le au faipule, o tagata faatupu vevesi. Latou te leoleoina i le autu. I gaioiga e sili atu ona taʻitaʻia i latou i masaniga tuai, latou te le o mafaufau e fausia ni mea fou, pe afai ei ai se mea ua leva ona tofotofoina. E le faʻaleagaina o ia, e fiafia tele i tupe, ae le faʻateleina lona taua. O se lagolago o le mafanafana i le fale ma ona o ia ua sauni e galue ma ona lima. Afai o nisi o atinaʻe lelei e mafai ona lamatia ai mea e fiafia i ai, e le mafai ona auai Vyacheslav. E seasea ona mauʻoa, ae toetoe lava a le pauu i lalo o le laina mativa - o latou lava mea e sili ona lelei nai lo isi mea uma lava.
Vyacheslav e le mafai ona tuua na o ia mo se taimi umi, o loʻo ia te ia se olaga faʻalauteleina. E tele taimi e mafai ai e ia ona suia ana tagata filifilia, e fia iloa ma fatufatu i feusuaiga, e toetoe lava a feteenai ma faigata ma masalosaloga. E nofouta o ia i lana fafine pele, e taumafai e muaʻi iloa ona manaʻoga. I tamaitai filifilia, latou te sailia le felagolagomaʻi ma le malamalama, latou te faʻafefe faʻafetai mo lo latou faʻatuatua ma le onosaʻi.
Vyacheslavs e sili ona lelei ma e le mafai ona faʻasaina i le malulu-toto, ae e mafai ona latou faia le mulilua - pe a latou mautinoa o le afa lona lua o le a le iloa.
I le olaga faaleaiga, Vyacheslav, e pei o le galuega, e ono oʻo i le minute o le ita ma le ita, ae afai e te le taulai atu ia i latou, latou te vave laa i tua ma vave faatoese. Afai e te le tausia le leaga ia i latou, latou te faʻamagalo ma faapalepale. I le aʻoga o tamaiti, Vyacheslavs e le o ni tomai sili, ae e le tumau le onosai.
Mea e fiafia i ai e uiga i le igoa Vyacheslav:
O paaga sili mo Vyacheslav o Iulia, Marina, Irina, Elena ma Ana, ma Tatiana, Kristin ma Oksana o le a faigata tele.
Vyacheslav, na fanau mai i le taumalulu ma le tautotogo, o le galue malosi ma le galue malosi, ma o "taumafanafana" e faigofie i le lelava ma le ita. "Autumn" Vyacheslavs e atamamai, alofa ma faʻamalosi.
Igoa muamua Vyacheslav i gagana eseese:
- Igoa Vyacheslav i le Igilisi: Vyacheslaw (Vyacheslav)
- O le igoa o Vyacheslav i Saina: 维切 斯拉夫 (Veitsesylahu)
- Le igoa o Vyacheslav i le gagana Iapani: ヴ ャ チ ェ ス ラ フ (vyachesulafu)
- O le igoa o Vyacheslav i le gagana Sipaniolo: Venceslao, Wenceslao (Wenceslao)
- Igoa Vyacheslav i Siamani: Wenzeslaus (Wenceslas)
- Igoa Vyacheslav i Polani: Wacław (Wenceslas)
- Igoa muamua Vyacheslav i Ukrainian: В'ячеслав
Pepa ma fesuiaiga o le igoa Vyacheslav : Mamalu, Slavka, Slavik, Vyachik, Vyacha
Vyacheslav - lanu o le igoa : pale auro
Vyacheslav fugalaau : saffron
O le Stone o Vyacheslav : Topaz