Matou te talanoa i aso uma. E le tupu e leai se upu e tasi i le luasefulufa itula. A uma mea uma, e aunoa ma le tautala, e le mafai ona faia i le olaga faaleaiga, leai foi i le galuega, poʻo le faʻatau foi i totonu o le faleoloa. Ae e aoga le mafaufau i le auala ma mea tatou te fai atu ai. O le mea moni, o le gagana Rusia e matua tele lava le tamaoaiga ma eseese, ae oa tatou talanoaga i talanoaga i aso uma tatou te faʻaaogaina le pito maualalo o upu tatou te manaʻomia, ua uma ona masani ai. I le tasi itu, o le mea saʻo lenei: aisea e taumafai ai e toe faʻafoʻi le uili? Ae i le isi itu e faʻataulagaina uma e uiga i le gagana ma le fesoʻotaʻiga a le tagata lava ia. A maeʻa ona faʻalauteleina le tautalaga ma faʻaleleia upu, tatou te atiina ae i tatou lava, o tatou mafaufau, mafaufauga mafaufau. E faʻapefea ona e faʻateleina le gagana, e aunoa ma le faʻaaluina o aso uma i se fusi ma le lolomifefiloi?
E faʻapefea ona faʻalauteleina le faʻaogaina o upu?
Muamua, faʻalogo i upu e te faʻaaogaina. Tausia se faʻasalalauga o lau tautala masani i aso taʻitasi. O le a lona fiafia? Ioe, e toetoe lava tutusa i taimi uma, ona o fesootaiga e faʻaaoga e se tagata se seti o upu ma fuaitau talafeagai. Ma o se vaega tele o lenei upu i aso taitasi e faatatau i tautalaga e le tautala, o lona uiga, o taga ma foliga vaaia.
Ina ia atiina ae ma faʻaleleia lau gagana, e tatau ona e talanoa. O le autu ma sili ona taua. Fesoʻotai atili, tautala, taʻu. I lenei tulaga, talanoa e uiga i auala e faateleina ai upu i fesootaiga, e mafai ona e fesootai e le gata i le taimi o se fesootaiga moni ma le tagata e feosofi, ae faapea foi ma le fesoasoani o savali SMS po o le Initaneti. O tusitusiga tusitusi o se faiga lelei foi lea o le faateleina o upu. O le mea sili: ia tusia le auala e te tautala ai, o lea e tautala ai le gagana, ae le o se mea faʻapitoa poʻo le matagofie. E tatau ona e tusi e pei ona e manatu ai. Ae i le taimi lava e tasi, i se tautalaga tuusaʻo, e faigofie ona i ai le taimi e filifili ai le upu saʻo poʻo le faʻatulaga lelei o mea uma, ae e masani lava e leai se "moni" talanoaga i lena taimi.
Ae e tatau ona e manatua o le tusitusi o le a le suia le tautala, o lea e tatau ai ona e fesoʻotai, fesoʻotaʻi ma fesoʻotai. O se faiga lelei o le toe faʻamataina o ata tifaga masani ma tusi na faitauina. E aoga le talanoa faʻamatala auʻiliʻili, talanoa e uiga i ou lagona, e uiga i le taupulepulega, e uiga i nisi taimi e le mafaagaloina. Afai e mafai ona e talanoa e uiga i le ata i totonu o le sefululima minute, ona avea loa lea o se molimau i se gagana lelei ma mafai ona tautala.
Tusi e faateleina ai le gagana
O le faitauina masani o tusi uma o se auala sili lea e faʻaleleia ai lau gagana. E taʻitasi tusi taʻitasi e tusa ma le tolu afe upu uiga ese,
Ae afai tatou te talanoa e uiga i mea patino, ona tatau lea ona taulai atu, muamua, i tusitusiga masani. E mafai ona avea uma ma tagata Rusia ma tagata ese mai fafo. Bulgakov, Dostoevsky, Wilde, Hugo ma isi. E mausali le aulelei o le gagana tautala . O tagata tusitala o ona po nei ua le o toe i ai se gagana mamalu, ae o loo i ai i latou e toatele o loo tusitusi i se gagana matagofie ma le tusitusi.
E mafai ona e faʻatatau i tusi lauiloa faasaienitisi. Mo se faʻataʻitaʻiga, "Faʻataʻitaʻiga faʻapitoa mo le amataina" e le Bosunov poʻo le "Vocabulary" na Rubinstein. I tusi, o auala e faʻaleleia ai upu ma auala e faʻaaoga ai tautalaga o loʻo manino ma faigofie.