O le mafuaaga lena e masani ona faitau ai e tina ma tama, matua o matua matutua le tele o upusii, tala malie ma faamatalaga e uiga ia Shrovetide mo a latou fanau. Faatasi ai ma le fesoasoani a nei galuega o tala faasolopito a Rusia, e mafai ona faʻamatala atu i le tamaititi le mea e kuka ai le keke i le taimi o lenei aso malolo ma latou fefaʻasoaaʻi, susunuina se mea e sili ona lelei ma le fiafia.
I lenei tusiga tatou te ofoina atu i lou mafaufau nisi o tala a tamaiti e mafai ona faʻaaogaina i le Shrovetide mo faafiafiaga ma tafafao faamasani ma tamaiti i lenei aso malolo matagofie.
Faʻamatalaga pupuu e uiga ia Shrovetide mo tamaiti
Chastushki mo tamaiti aupito laiti e tatau ona pupuu, ina ia mafai e le tamaititi ona maua o latou uiga ma toe fai mo tagata matutua. O ia tafaoga e mafai ona faia i musika pe na o se pese. E ui lava i lea, o nei pupuu, ua amataina i le vaiaso o Pancake, o le a fesoasoani e faatamaoaigaina upu o le palasi ma faalauiloa atu i aganuu ma aga masani.
Aemaise lava, mo le vaega o tama ma teineiti o laiti, o chastooshkas-quatrains nei e atoatoa:
Tatou te i ai ma tagata faamaoni uma
O oe o le discipuski o le a pepese,
Matou te faaaluina le taumalulu- tina
Ma o le a amata ona matou feiloai i le tautotogo.
***
Ua tatou i ai i se vaiaso ua tuanaʻi
O le aso malolo e lei motusia,
O uo uma na siva, pepese,
Ioe, o pacakes sa 'ai!
***
I luga o le ripoke Rusia troika
Sa ma uo.
A uma ona tuʻituʻi lalo le povi Zorka,
Na maligi loimata i ni vaitafe se tolu.
***
25 pancakes o le soifua maloloina
Sa ou 'ai i se tasi fonotaga.
Ma o lenei i luga o le seevae o le fou
E te le maua nofoaga mama.
***
E pei o la tatou Carnival
E mafanafana tagata uma.
Alu ese, taumalulu, aluese,
Matou te sili atu le fiafia i pancakes.
***
Taʻu umi mo tamaiti matutua
O tama matutua matutua latou te fiafia e taaalo i musika malie e faʻafeiloaʻi ai o latou matua ma isi tagata pele, faʻapea foi le faʻaalia o la latou taleni i isi tama ma teine. I lenei tulaga, i le avea ai o se tulafono, o galuega umi o tala faa-Rusia o loo faaaogaina. Mo se faataitaiga, i le afiafi o le vaiaso o le Shrovetide, e mafai e tamaloloa ona faia sea clock clock disciplinka:
I le Aso Gafua ma se taeao vave
Na tietie i luga o le mauga,
O ituaiga uma o mea suamalie e 'aina,
O pese matagofie o pese.
E ala atu i le nuʻu i fanua uma
O le aufaipese a tamaiti o loʻo tamoe.
O fale o lavalava tuai,
O ituaiga uma o seevae.
O loʻo ave uma e le pa,
Faʻalauteleina se afi tele.
O le taʻavale,
Talofa mamalu!
Mo e pele mo le sikafu
O le tama e alu i luga o le fata.
E sasaa le pou i le vai,
O le mafuaaga lena e leaga ai.
I suʻega, o loʻo tutu tamaiti,
Ma i le kukaina o le teineitiiti -
O keke suamalie manaia e taoina,
O le meaʻai e tautua.
Ua ataata tagata,
Na te taitaia se siva siva.
O le taʻavale,
Talofa lelei!
Spaaranok e tamoe le tama tane
O le tina o lana tane e faamalie,
Valaauina o ia i totonu o le fale,
Na ia togafitia iina i le uaina.
Ia fiafia, faamaoni tagata,
Faatumu lona manava.
O le vaiaso lenei o le Pancake,
Faamanatu le vaiaso Pancake!