O faʻaaliga uma lauiloa a le tusitala o Ehrenburg "O le vaʻaia o Pale ma maliu" e mafai ona toe faʻamatalaina ma le saogalemu i le aai lauiloa Turki o Istanbul ma aua nei leiloloa.
I mea uma, ina ia mafai ona faamatalaina le matagofie o le lanu o Istanbul, o le a sili atu ma le 1000 ma le 1 po. O le asiasi muamua atu i Istanbul, o le ae tuua ai lou loto iina e faʻavavau!
1. O Istanbul e matua matagofie lava o le ae maofa i lona matagofie.
2. E masani lava o le centimeri uma o Istanbul e tumu i le matagofie.
3. I Istanbul, e mafai ona e tofo i le meaʻai a Turki ma fiafia i laufanua mafana, pei o baklava, lukum poʻo donuts e taʻua o "Pusa a Tamaitai".
4. O fea mea i le lalolagi e mafai ona e vaʻaia ai se vaituloto lalo ifo, pei o se falesa! I totonu o Istanbul o le ae maua le avanoa e asiasi ai i se tasi o mea taua o talafaasolopito o le aai - o le Basilica Cistern Museum or the Turkish Yerebatan Shed.
5. Atonu na e faalogo i le tele o fale o Istanbul o le Bosphorus, ae e te le talitonu i ou taliga pe a le matagofie oi latou.
6. O se tasi o fesoasoani pito i sili ona lelei i le lalolagi e mafai ona tofotofoina i Istanbul ma fiafia i le tofo faapitoa o meaai a Turki.
7. O Istanbul e iai sona talafaasolopito mauoa e tusa lava pe i luga o le ea e mafai ona lagona "tusitusiga o aso anamua".
Mo se faʻataʻitaʻiga, o le Maiden's Tower poʻo le Leandro Tower i se auala ese. O loʻo tu i luga o se tamaʻi tamai bosphorus talu mai le 1110. E tusa ai ma se tasi o tala, na fausia e le emeperoa o Byzantine lenei olo mo lona afafine. O le lauga na valoia lona maliu i lona aso fanau lona 18 mai se gata na goto. Ma na tonu i le tama faaletonu i le olo, o loo siosiomia itu uma i tafatafa o le ala saʻo, o le a le lamatia ai o ia e le oti. Ae, e pei ona fai mai le tala, na oti le teineitiiti e pei ona valoia e le Oracle.
E tusa ai ma se isi lomiga, sa nofo le alii talavou o Leander i le aai, o le na sopoia le Bosporus i po uma ina ia vaai i le tamaitai o lona loto, o Heroo, le ositaulaga a Tiana. Soo se afiafi na te susunuina se afi i luga o le olo e fesoasoani ia Leandro. I se tasi taimi, na alu ese ai le afi, ma na malemo ai le alii talavou. Ona tolotolo ai lea o le Hero Herole i totonu o le vai ma ua fano ai. O le mea lea na faʻaalia le igoa Leandrova Tower.
I soo se tulaga, afai e mafai, ia mautinoa e asiasi i le Maiden Tower.
8. O le aai o le a faaali atu ia te oe mea mataʻina e pei o le Hora Monastery poo le Eleni, o le Ekalesia a Keriso le Faaola i le Vaomatua, lea na fausia i le seneturi 5.
9. Ma, ioe, e le tatau i se tasi ona galo se tasi o vaaiga sili ona matagofie ma lauiloa a Istanbul - le Hagia Sophia (Hagia Sophia), na fausia i le 537. Talitonu mai ia te au, e te lei vaai i se mea sili atu ona matagofie i le olaga.
10. O Istanbul o se aai lea o le taimi ua mavae ma le taimi nei, anamua ma ona po nei, ua matua ofoofogia lava le fesootaʻi.
Mo se faʻataʻitaʻiga, naʻo Istanbul e mafai ona e vaʻavaʻai i se numera o tagata faifaiva i le Vaitafe o Galata - le pepa pisinisi o le aai.
11. O Istanbul o se aai matagofie tele ma malosi. O le ae maofa i le saoasaoa o le olaga i magaala o Istanbul, mo se faataitaiga, i le afiafi i le tutotonu tutotonu o Taksim.
12. O se vaaiga o se aai mataʻina ma le matagofie o le a faʻaumatia oe i lea tulaga.
13. I Istanbul, e oo lava i gulls e tatau ona mamalu.
14. E mafai ona ulu atu i se atemotu mataʻina o le talimālō i Istanbul cafes.
15. Ma fiafia ai iina i le tofo ma le manogi o le kisu.
16. Ma taʻalo foi le backgammon pe taʻalo lelei ma lau uo.
17. O Istanbul o se miti a tagata e fiafia i cat. E leai se isi mea e te maua ai se numera tele o pusi felelei.
18. Ma o le mea e sili ona taua, o le ae maofa i le ala o popolega o tuaoi o le o ese mai pusi nonofo.
19. I Ibulbul o loʻo i ai le tele o faʻalapotopotoga eseese, e le pei o isi. O se tasi o nei eria o Arnavutkoy, lea e faʻafiafiaina ai le matagofie o fale, o le vaaiga o le Bosphorus ma le faʻagesegese o le olaga.
20. O le isi itu lauiloa o Istanbul o le uluai itu Fener, e lauiloa mo ona nofoaga lelei mo ata, ma le nofoaga foi o ekalesia Orthodox taua uma ma fausaga.
21. I Fener, e mafai ona e faia ni mea ofoofogia i le va o auala maualuluga ma fale lanu.
22. I Ibulbul, e tatau ona e asiasi i le "paka o roses" moni - Gulhane Park, e latalata i vaaiga autu a le aai. Ae ui i lea, i le paka nei o le tele o lanu eseese e ese mai i rosa. Ma i le tautotogo o loo i ai se tausamiga moni o tulip.
23. O le a maua e tagata fiafia le fiafia i le fiafia moni mai le tele o ituaiga o mea manogi ma laau i Istanbul.
24. Ma o tagata tafafao maimoa uma o le a mafai ona maua ni meaai mo lona tofo.
25. I luga o auala o soo se turisi Turki e mafai ona e tofo i le Turkish casel kaulana ma le sesame - simite, o le a le tuua ai oe e le fiafia.
26. Ma faʻateleina lau malaga gastronomic e ala i Istanbul faʻatasi ma le manogi ma le masima.
27. Ma, o le mea moni, taumafai e fufulu ipu o iʻa fou i totonu o faletusi floating.
28. O i latou e manaʻo e faʻatau ma saunia ni a latou lava gaʻo, i Istanbul, o le a faigofie ona maua maketi iʻa.
29. I Istanbul, e mafai e le meaai a Turiki ona suia lau masani ai e masani ai. Ia mautinoa ia taumafai i le kyunefa - sherbet sweetness.
30. Ma, e mafai ona e mautinoa o le ae le lava ma se tusi atoa e tusi i lalo ipu uma e te fiafia i ai. O le taumafataga a Turkish e lauiloa mo le tele o ipu i le tasi taumafataga, ia saunia mo lea mea.
31. Ioe, i Istanbul, aua e te faafitia oe lava i le fiafia o le taumafai e fai se meaʻai, o le tofo o le a manatua mo se taimi umi.
32. Ma, afai o oe o se cocktail, o le a gaoia e Istanbul lou loto e faʻavavau.
33. Ae o le fetu moni o Istanbul o le Bosporus Strait, e tafe mai lona matagofie ma le tele.
34. E iai foʻi le taua o le Bosporus Strait o se auala taua tele o le "alatele" o le aai.
35. O se vaaiga ofoofogia o le vaʻai o le a tatalaina mo oe mai le faʻatautaia o tulaga o le Rumeliikhisar fort (Rumeli Hisary).
36. Ma i tafatafa o le Mosque Massachusetts o Medzhidiye i le Itumalo fou o Ortaköy.
37. I le itu i saute o Istanbul e mafai ona e asiasi i le motu tele ma sili ona asia i totonu o Atumotu o Peretania - Buyukad, na fufuluina e le Sami o Marmara.
38. I luga o le motu o le ae lagona le fiafia i se tala fatu, inu i lona matagofie ma le lalelei.
39. Ma e mafai foi ona e fiafia i vaaiga matagofie o le Bosphorus faatasi ai ma le fesoasoani a tagata aulelei o le a aveina oe i soo se itu o Istanbul.
40. O tagata tagatanuu latou te iloa o ferries o auala pito sili ona lelei mo femalagaiga i Istanbul. O lea e mafai ai ona e faʻaaogaina ma le saogalemu.
41. Aua e te popole pe a oʻo i Istanbul e faʻafuaseʻi ona lofituina oe. O tagata uma e asiasi i Istanbul mo le taimi muamua latou te lagonaina lenei lagona ootia ona o le sili atu o le matagofie.
42. Ae, o le mea moni, o le ae manao e toe maua lenei lagona, ma ia e mautinoa e toe foi i Istanbul mo se vaega fou o le lalelei!